Nope. You are right. The sectors around a base only have a clone option. If you want to build something different, you must use your base sector.
Your base sector must be empty to create a different unit. If there is a unit on it, you can usually move it off by clicking on it, and clicking the 'move' button.